Ограничения, налагаемые на систему в силу стандартов подготовки документации, функциональности Confluence и сложившейся бизнес-практики:

• цвет шрифта в выходной документ не передается — в части текста выходной документ является черно-белым. Дело в том, что при копировании из внешних источников редактор  Confluence вставляет буквально сотни конструкций <span style="color(... , ..., ...)">...</span> вместо непонятных ему тегов. Да и контент-генерирующие пользователи любят  разукрасить текст в Confluence для лучшей читаемости;
• фоновый цвет ячеек таблиц в выходной документ не передается, так как пока такой необходимости не было;
• для переноса диаграмм, созданных плагином XDraw Diagram, используется png-файл предварительного просмотра диаграммы, создаваемый данным плагином, но не исходный mxGraph XML-документ, что не всегда позволяет выводить рисунок в хорошем качестве. Возможно в планы будет включена задача дополнить систему конвертором mxGraph  в svg;
• включение файлов в выходной документ не поддерживается и вызывает ошибку обработки, так как ГОСТ-подобная документация предполагает, что документ когда-нибудь будет напечатан и передан в архив;
• пока не определен подход с ведением списка литературы к документу в Confluence и организации ссылок по тексту документа на литературу. Задача усложняется тем, что редактор Confluence при заключении в квадратные скобки любого текста норовит преобразовать его в ссылку.

Бэклог

• Поиск сложносоставных аббревиатур с учетом неразрывных пробелов, например ОКПД 2.